Hirokazu Koreeda: "Um dos aspectos mais problemáticos do atual estado...

"Um dos aspectos mais problemáticos do atual estado do cinema no Japão é que os filmes jogando nos teatros são por e grandes não por estúdios de cinema, mas por empresas de radiodifusão. Eles são extensões de dramas de televisão populares ou adaptações de mangá ou anime. Japonês mais jovens simplesmente não estão sendo expostos a bons filmes. Essa situação precisa mudar."

--- Hirokazu Koreeda

Versão em inglês

One of the more problematic aspects of the current state of cinema in Japan is that the movies playing in the theaters are by and large made not by film studios but by broadcasting companies. They're either extensions of popular television dramas or adaptations of manga or anime. Younger Japanese are simply not being exposed to good films. That situation needs to change.