Hiroshi Sakurazaka: "Mas, mesmo quando o medo racks meu corpo, ele me...

"Mas, mesmo quando o medo racks meu corpo, ele me conforta, conforta-me. Soldados que se afastam em uma corrida de adrenalina não sobrevivem. Em guerra, o medo é a mulher que sua mãe te avisou. Você sabia que não era bom para você, mas não podia agitá-la. Você tinha que encontrar uma maneira de se dar bem, porque ela não estava indo a lugar nenhum."

--- Hiroshi Sakurazaka

#Caminho #Corpo #Guerra #Mãe #Comfort #Racks #Soldado #Shakes #Adrenalina

Versão em inglês

But even as the fear racks my body, it soothes me, comforts me. Soldiers who get washed away in a rush of adrenaline don't survive. In war, fear is the woman your mother warned you about. You knew she was no good for you, but you couldn't shake her. You had to find a way to get along, because she wasn't going anywhere.