Hojo Soun: "Ir para a cama antes das 20h Os ladrões geralmente quebram...

"Ir para a cama antes das 20h Os ladrões geralmente quebram entre as 12 e as 2 da manhã, por isso, se você passar a noite em conversa inútil e ir para a cama até tarde, é provável que você perca seus objetos de valor e sua reputação também. Salve o disparo e a luz que será desperdiçada ficando até tarde e levantam-se às quatro da manhã. Tenha um banho frio e diga suas orações, e depois de se vestir, dar suas ordens para o dia para sua esposa e filhos e retentores e por isso estar pronto para ir de plantão antes de 6 [AM]"

--- Hojo Soun

Versão em inglês

Go to bed before 8 p.m. Thieves generally break in between 12 and 2 a.m., so if you spend the evening in useless talk and go to bed late, you are likely to lose your valuables and your reputation as well. Save the firing and the light that will be wasted by staying up late and get up at four in the morning. Have a cold bath and say your prayers, and after you have dressed, give your orders for the day to your wife and children and retainers and so be ready to go on duty before 6 [a.m.]