Holly Golightly: "Eu sabia muito bem que nunca seria uma estrela de ci...

"Eu sabia muito bem que nunca seria uma estrela de cinema. É tão difícil; E se você é inteligente, é muito embaraçoso. Meus complexos não são inferiores: ser uma estrela de cinema e ter um grande ego gordo supostamente irem de mãos dadas; Na verdade, é essencial não ter nenhum ego. Eu não quero dizer que eu me importo de ser rico e famoso. Isso é muito na minha agenda, e algum dia vou tentar por isso; Mas se acontecer, gostaria de ter meu ego, marcando. Eu quero ainda ser eu quando acordo uma mina manhã e tomar café da manhã no Tiffany's."

--- Holly Golightly

Versão em inglês

I knew damn well I would never be a movie star. It's too hard; and if you are intelligent, it's too embarrassing. My complexes aren't inferior enough: being a movie star and having a big fat ego are supposed to go hand-in-hand; actually, it's essential not to have any ego at all. I don't mean I'd mind being rich and famous. That's very much on my schedule, and someday I'll try and get around to it; but if it happens, I'd like to have my ego, tagging along. I want to still be me when I wake up one fine morning and have breakfast at Tiffany's.