Homer: "Agora de seu peito para os olhos A dor de anseio montado, e el...

"Agora de seu peito para os olhos A dor de anseio montado, e ele chorou por fim, sua querida esposa, clara e fiel, em seus braços, em seus braços, Ansiava como a Terra Sunarmandrada é ansiava por um nadador gasto em água áspera, onde seu navio caiu sob os golpes de Poseidon, ventosas e toneladas de mar. Poucos homens podem se manter vivos através de um grande serf para rastejar, coagulado com salmoura, em gentis em alegria, de alegria, conhecendo o abismo por trás: e então ela demasiado rejeitado, seu olhar sobre o marido, seus braços brancos em volta dele pressionado como se para sempre."

--- Homer

Versão em inglês

Now from his breast into the eyes the ache of longing mounted, and he wept at last, his dear wife, clear and faithful, in his arms, longed for as the sunwarmed earth is longed for by a swimmer spent in rough water where his ship went down under Poseidon's blows, gale winds and tons of sea. Few men can keep alive through a big serf to crawl, clotted with brine, on kindly beaches in joy, in joy, knowing the abyss behind: and so she too rejoiced, her gaze upon her husband, her white arms round him pressed as though forever.