Homer: "venha, tecer um esquema para pode pagá-los de volta! Fique ao...

"venha, tecer um esquema para pode pagá-los de volta! Fique ao meu lado, Athena, me demore com ousado, feroz como o dia em que arrancamos a coroa de torres de Troy. Fique por mim - furioso Agora, como então, meu brilhante - e eu lutaria trezentos homens, grande deusa, com você para me preparar, camarada em batalha!"

--- Homer

Versão em inglês

Come, weave us a scheme so I can pay them back! Stand beside me, Athena, fire me with daring, fierce as the day we ripped Troy's glittering crown of towers down. Stand by me - furious now as then, my bright-eyed one - and I would fight three hundred men, great goddess, with you to brace me, comrade-in-arms in battle!