Honore de Balzac: "Se o artista não se iluminar, sem refletir, em seu...

"Se o artista não se iluminar, sem refletir, em seu trabalho, enquanto Curtis se jogou no Golfo Bocejando, já que o soldado se apega às trincheiras do inimigo, e se , uma vez nesta cratera, ele não funciona como um mineiro em quem as paredes de sua galeria caíram; Se ele contempla dificuldades em vez de superá-los um por um ... Ele está simplesmente olhando para o suicídio de seu próprio talento."

--- Honore de Balzac

Versão em inglês

If the artist does not fling himself, without reflecting, into his work, as Curtis flung himself into the yawning gulf, as the soldier flings himself into the enemy's trenches, and if, once in this crater, he does not work like a miner on whom the walls of his gallery have fallen in; if he contemplates difficulties instead of overcoming them one by one ... he is simply looking on at the suicide of his own talent.