Honore de Balzac: "É além de uma dúvida de que durante o século XVI, e...

"É além de uma dúvida de que durante o século XVI, e os anos imediatamente precedentes e seguindo-o, o envenenamento foi trazido a um tom de perfeição que permanece desconhecido para a química moderna, mas que é indiscutivelmente provada pela história. A Itália, o berço da ciência moderna, estava naquela época, o inventor e a amante desses segredos, muitos dos quais são perdidos."

--- Honore de Balzac

#Perdido #Segredo #Duvida #História #Moderno #Amante #Anos #Perfeição #Berço #Envenenamento #Química #Permanece #Século #Seguindo #Ciência moderna #Inventor

Versão em inglês

It is beyond a doubt that during the sixteenth century, and the years immediately preceding and following it, poisoning had been brought to a pitch of perfection which remains unknown to modern chemistry, but which is indisputably proved by history. Italy, the cradle of modern science, was at that time, the inventor and mistress of these secrets, many of which are lost.