Honore de Balzac: "em Paris, quando certas pessoas o vêem prontas para...

"em Paris, quando certas pessoas o vêem prontas para colocar seu pé no estribo, alguns puxam suas caudas de casaco, outros soltar a fivela da alça que você pode cair e rachar seu crânio; Um abraça os sapatos do seu cavalo, outro rouba o seu chicote, e o menos traiçoeiro de todos eles é o homem que você vê vindo para disparar sua pistola em você apontar em branco."

--- Honore de Balzac

Versão em inglês

In Paris, when certain people see you ready to set your foot in the stirrup, some pull your coat-tails, others loosen the buckle of the strap that you may fall and crack your skull; one wrenches off your horse's shoes, another steals your whip, and the least treacherous of them all is the man whom you see coming to fire his pistol at you point blank.