Honore de Balzac: "No Hawk Swooping para baixo sobre sua presa, nenhum...

"No Hawk Swooping para baixo sobre sua presa, nenhum veado improvisando novos desvios pelos quais enganar o caçador, nenhum jogo de checking do cão de longe é comparável em velocidade para a celeridade de um vendedor quando ele se torna um negócio, para sua habilidade em tropeçar ou tornar um rival, e para a arte com a qual ele funde e descobre uma possível venda."

--- Honore de Balzac

#Arte #Jogos #Vento #Cão #Habilidades #Velocidade #Falcões #Ofertas #Truques #Vendedor #Presa #Desvios #Tropeçar #Rivais #Longe #Stags #Improvisando

Versão em inglês

No hawk swooping down upon his prey, no stag improvising new detours by which to trick the huntsman, no dog scenting game from afar is comparable in speed to the celerity of a salesman when he gets wind a deal, to his skill in tripping up or forestalling a rival, and to the art with which he sniffs out and discovers a possible sale.