Honore de Balzac: "Muitos de nós maravilham-nos com a insensibilidade...

"Muitos de nós maravilham-nos com a insensibilidade gelada com as quais as mulheres se apagam. Mas se eles não derramarem o passado dessa maneira, a vida para eles perderiam toda a dignidade e nunca poderiam resistir às familiaridades fatais a que uma vez se submeteram."

--- Honore de Balzac

#IFS #Rapé #Loses #Passado #Dignidade #Familiaridade #Amantes #Gelado #Armaduras #Insensividade

Versão em inglês

Many of us marvel at the icy insensitivity with which women snuff out their armours. But if they did not blot out the past in this manner, life for them would lose all dignity and they could never resist the fatal familiarities to which they once submitted.