Horace Kallen: "A regra democrática que Todos os homens são iguais às...

"A regra democrática que Todos os homens são iguais às vezes são confundidos com a ideia bastante oposta de que todos os homens são os mesmos e que qualquer homem pode ser substituído por qualquer outro para que suas diferenças não façam diferença. Os dois não são todos os mesmos. A regra democrática que todos os homens são iguais significa que os homens que são diferentes não podem ser feitos uma base para privilégios especiais ou para a vantagem invidosa de um homem sobre outro; A igualdade, sob a regra democrática, é a liberdade e oportunidade de cada indivíduo ser plenamente e completamente seu eu diferente. A democracia significa o direito de ser diferente."

--- Horace Kallen

Versão em inglês

The democratic rule that all men are equal is sometimes confused with the quite opposite idea that all men are the same and that any man can be substituted for any other so that his differences make no difference. The two are not at all the same. The democratic rule that all men are equal means that men's being different cannot be made a basis for special privilege or for the invidious advantage of one man over another; equality, under the democratic rule, is the freedom and opportunity of each individual to be fully and completely his different self. Democracy means the right to be different.