Horace: "Quando um homem é justo e firme em seu propósito, os cidadãos...

"Quando um homem é justo e firme em seu propósito, os cidadãos queimam para aprovar um olhar errado ou franco-sobrelicado de um tirano não sacudem sua mente fixa, nem o sumo. Senhor selvagem do adriático desconfortável, nem o trovão na mão poderosa do Jove: Se os céus quebrarem e caírem, enquanto as ruínas o esmagariam, ele não temeria."

--- Horace

Versão em inglês

When a man is just and firm in his purpose, The citizens burning to approve a wrong Or the frowning looks of a tyrant Do not shake his fixed mind, nor the Southwind. Wild lord of the uneasy Adriatic, Nor the thunder in the mighty hand of Jove: Should the heavens crack and tumble down, As the ruins crushed him he would not fear.