Howard Zinn: "A Constituição. . . Ilustra a complexidade do sistema am...

"A Constituição. . . Ilustra a complexidade do sistema americano: que atenda aos interesses de uma elite rica, mas também faz o suficiente para pequenos proprietários, para mecânicos de renda média e agricultores, para construir uma ampla base de apoio. As pessoas ligeiramente prósperas que compõem esta base de apoio são buffers contra os negros, os índios, os brancos muito pobres. Eles permitem que a elite mantenha o controle com um mínimo de coerção, um máximo de lei - tudo feito palatável pela fanfarra do patriotismo e da unidade."

--- Howard Zinn

Versão em inglês

The Constitution. . . illustrates the complexity of the American system: that it serves the interests of a wealthy elite, but also does enough for small property owners, for middle-income mechanics and farmers, to build a broad base of support. The slightly prosperous people who make up this base of support are buffers against the blacks, the Indians, the very poor whites. They enable the elite to keep control with a minimum of coercion, a maximum of law--all made palatable by the fanfare of patriotism and unity.