Howard Zinn: "De fato, é impossível ser neutro. Em um mundo já se move...

"De fato, é impossível ser neutro. Em um mundo já se movendo em certas direções, onde a riqueza e o poder já estão distribuídos de certas maneiras, a neutralidade significa aceitar a maneira como as coisas são agora. É um mundo de juros confusos - guerra contra a paz, nacionalismo contra o internacionalismo, a igualdade contra a ganância, e a democracia contra o elitismo - e parece-me impossível e indesejável para ser neutro nesses conflitos"

--- Howard Zinn

Versão em inglês

Indeed, it is impossible to be neutral. In a world already moving in certain directions, where wealth and power are already distributed in certain ways, neutrality means accepting the way things are now. It is a world of clashing interests war against peace, nationalism against internationalism, equality against greed, and democracy against elitism and it seems to me both impossible and undesirable to be neutral in those conflicts.