Howard Zinn: "sempre que eu ficar desanimado (que está em terça-feira...

"sempre que eu ficar desanimado (que está em terça-feira alternada, entre três e quatro) Eu levanto, lembrando: os artistas estão do nosso lado! Quero dizer aqueles poetas e pintores, cantores e músicos, romancistas e dramaturgos que falam com o mundo de uma forma que é impermeável ao ataque porque eles assalaram a batalha pela justiça em uma esfera que é inacessível pelo incômodo do discurso político comum."

--- Howard Zinn

Versão em inglês

Whenever I become discouraged (which is on alternate Tuesdays, between three and four) I lift my spirits by remembering: The artists are on our side! I mean those poets and painters, singers and musicians, novelists and playwrights who speak to the world in a way that is impervious to assault because they wage the battle for justice in a sphere which is unreachable by the dullness of ordinary political discourse.