Howard Zinn: "Nós nunca tivemos nossas injustiças corrigidas a partir...

"Nós nunca tivemos nossas injustiças corrigidas a partir do topo, do presidente ou do Congresso, ou a Suprema Corte, não importa o que aprendemos no ensino médio sobre como temos três ramos de Governo, e temos cheques e saldos, e como um encantador sistema. Não. As mudanças, mudanças importantes que tivemos na história, não vieram daqueles três filiais do governo. Eles reagiram aos movimentos sociais."

--- Howard Zinn

Versão em inglês

We've never had our injustices rectified from the top, from the president or Congress, or the Supreme Court, no matter what we learned in junior high school about how we have three branches of government, and we have checks and balances, and what a lovely system. No. The changes, important changes that we've had in history, have not come from those three branches of government. They have reacted to social movements.