Howard Zinn: "O que escolhemos para enfatizar nesta história complexa...

"O que escolhemos para enfatizar nesta história complexa determinará nossas vidas . Se vemos apenas o pior, destrói nossa capacidade de fazer alguma coisa. Se nos lembrarmos desses momentos e lugares - e há tantos - onde as pessoas se comportaram de forma magnificamente, isso nos dá a energia para agir, e pelo menos a possibilidade de enviar essa parte superior de fiação de um mundo em uma direção diferente."

--- Howard Zinn

Versão em inglês

What we choose to emphasize in this complex history will determine our lives. If we see only the worst, it destroys our capacity to do something. If we remember those times and places--and there are so many--where people have behaved magnificently, this gives us the energy to act, and at least the possibility of sending this spinning top of a world in a different direction.