Howard Zinn: "Se a democracia recebesse qualquer significado, se fosse...

"Se a democracia recebesse qualquer significado, se fosse para além dos limites do capitalismo e do nacionalismo, isso não viria, se a história fosse qualquer guia, desde o topo . Seria percorrido os movimentos do cidadão, educando, organizando, agitando, marcando, boicotando, demonstrando, ameaçando aqueles no poder com a interrupção da estabilidade que precisavam."

--- Howard Zinn

#IFS #Capitalismo #Democracia #Dado #Nacionalismo #Movimento #Cidadãos #Limites #Estabilidade #Necessário #Interrupção #Demonstrando #Guias #Ameaçador

Versão em inglês

If democracy were to be given any meaning, if it were to go beyond the limits of capitalism and nationalism, this would not come, if history were any guide, from the top. It would come through citizen's movements, educating, organizing, agitating, striking, boycotting, demonstrating, threatening those in power with disruption of the stability they needed.