Howard Zinn: "Vou tentar não negligenciar as crueldades que as vítimas...

"Vou tentar não negligenciar as crueldades que as vítimas se infligem umas às outras, pois elas estão presas nos boxcars do sistema. Eu não quero romantizá-los. Mas eu lembro (na paráfrase áspera) uma declaração que eu li uma vez: "O grito dos pobres nem sempre é apenas, mas se você não ouvir, você nunca saberá o que é justiça."

--- Howard Zinn

#IFS #Sabe #Quer #Tentando #Justiça #Lembrar #Choro #Pobre #Vítima #Duro #Junto #Crueldade #Afirmações #Paráfrase

Versão em inglês

I will try not to overlook the cruelties that victims inflict on one another as they are jammed together in the boxcars of the system. I don’t want to romanticize them. But I do remember (in rough paraphrase) a statement I once read: “The cry of the poor is not always just, but if you don’t listen to it, you will never know what justice is.