Howard Zinn: "A população branca não poderia ser não afetada por esses...

"A população branca não poderia ser não afetada por esses eventos - alguns brancos mais teimosos em sua defesa da segregação, mas outros começam a pensar de maneiras diferentes. E a população negra foi transformada, tendo aumentado em ação em massa pela primeira vez, sentindo seu poder, sabendo agora que se a antiga ordem pudesse ser abalada, poderia ser derrubada."

--- Howard Zinn

Versão em inglês

The white population could not possibly be unaffected by those events - some whites more stubborn in their defense of segregation, but others beginning to think in different ways. And the black population was transformed, having risen up in mass action for the first time, feeling its power, knowing now that if the old order could be shaken it could be toppled.