Howard Zinn: "Eu sempre me ressenti das declarações presunçosas de pol...

"Eu sempre me ressenti das declarações presunçosas de políticos, comentaristas de mídia, executivos corporativos Quem falou de como, na América, se você trabalhasse duro, você se tornaria rico. O significado disso era se você fosse pobre, foi porque você não tinha trabalhado duro o suficiente. Eu sabia que isso era um lite, sobre meu pai e milhões de outros, homens e mulheres que trabalharam mais do que qualquer um, mais de financiadores e políticos, mais difícil do que qualquer um se aceitar que, quando você trabalha em um trabalho desagradável De fato."

--- Howard Zinn

Versão em inglês

I've always resented the smug statements of politicians, media commentators, corporate executives who talked of how, in America, if you worked hard you would become rich. The meaning of that was if you were poor it was because you hadn't worked hard enough. I knew this was a lite, about my father and millions of others, men and women who worked harder than anyone, harder than financiers and politicians, harder than anybody if you accept that when you work at an unpleasant job that makes it very hard work indeed.