Howard Zinn: "Comecei a pensar na guerra, mesmo assim chamado de "boas...

"Comecei a pensar na guerra, mesmo assim chamado de "boas guerras" como a Segunda Guerra Mundial, como corrompendo a todos. Violência gerando violência. Os bons caras começam a agir como os bandidos. E quando estudei a história das guerras, parecia-me que esse era o caso. Atenas vs Sparta na Guerra do Peloponeso. Os atenienses presumivelmente o estado democrático. Os espartanos o estado totalitário. Mas como a guerra passou, os atenienses começaram a agir como os espartanos. Eles começaram a cometer atrocidades e crueldades. Então vi isso como uma característica de guerra, mesmo assim chamadas "boas guerras"."

--- Howard Zinn

#Pensamento #Mundo #Segunda Guerra Mundial #Guerra #Guerra dos mundos #Violence #Primeira Guerra Mundial #Cara #Bom rapaz #Crueldade #Democrata

Versão em inglês

I began to think of war, even so-called "good wars" like World War II, as corrupting everybody. Violence begetting violence. The good guys beginning to act like the bad guys. And when I studied the history of wars, it seemed to me that that was the case. Athens vs. Sparta in the Peloponnesian War. The Athenians presumably the democratic state. The Spartans the totalitarian state. But as the war went on, the Athenians began to act like the Spartans. They began committing atrocities and cruelties. So I saw this as a characteristic of war, even so-called "good wars."