Hu Shih: "dentro da minha própria vida, li todos os romances amados po...

"dentro da minha própria vida, li todos os romances amados por lâmpadas de óleo vegetal; Eu vi o óleo padrão invadindo minha própria aldeia, vi lâmpadas de gás nas lojas chinesas em Xangai; e eu vi sua eliminação por luzes elétricas."

--- Hu Shih

Versão em inglês

Within my own life, I read all the beloved novels by lamps of vegetable oil; I saw the Standard Oil invading my own village, I saw gas lamps in the Chinese shops in Shanghai; and I saw their elimination by electric lights.