Hubert H. Humphrey: "Felizmente, o tempo passou por muito tempo quando...

"Felizmente, o tempo passou por muito tempo quando as pessoas gostavam de considerar os Estados Unidos Como algum tipo de fusão, levando homens e mulheres de cada parte do mundo e convertendo-os em americanos padronizados e homogeneizados. Nós somos, penso, muito mais maduro e sábio hoje. Assim como nos recebermos um mundo de diversidade, então nós gloríamos em uma América de diversidade - uma América todos os mais ricos para os muitos fios diferentes e distintivos dos quais é tecido."

--- Hubert H. Humphrey

Versão em inglês

Fortunately, the time has long passed when people liked to regard the United States as some kind of melting pot, taking men and women from every part of the world and converting them into standardized, homogenized Americans. We are, I think, much more mature and wise today. Just as we welcome a world of diversity, so we glory in an America of diversity -- an America all the richer for the many different and distinctive strands of which it is woven.