Hubert Selby, Jr.: "Eu estava sentado em casa e tinha uma experiência...

"Eu estava sentado em casa e tinha uma experiência profunda. Eu experimentei, em todo o meu ser, que algum dia eu ia morrer, e não seria como se estivesse acontecendo, quase morrendo, mas de alguma forma ficando vivo, mas eu apenas morreria! E duas coisas aconteceriam antes de eu morrer: Eu lamentaria toda a minha vida; Eu gostaria de viver de novo. Isso me apagou. O pensamento de que eu viveria toda a minha vida, olhar para ele e perceber que eu te forçei me forçei a fazer algo com a minha vida."

--- Hubert Selby, Jr.

Versão em inglês

I was sitting at home and had a profound experience. I experienced, in all of my Being, that someday I was going to die, and it wouldn't be like it had been happening, almost dying but somehow staying alive, but I would just die! And two things would happen right before I died: I would regret my entire life; I would want to live it over again. This terrified me. The thought that I would live my entire life, look at it and realize I blew it forced me to do something with my life.