Hugh Nibley: "Não há patriarcado ou matriarcado no jardim; os dois sup...

"Não há patriarcado ou matriarcado no jardim; os dois supervisionam um ao outro. Adão não recebe poder arbitrário; Eve é para ele apenas na medida em que ele obedece ao pai - e quem decide isso? Ela deve manter o check-lo tanto quanto ele faz com ela. É, se você quiser, um sistema de verificações e saldos em que cada parte é tão distinta e independente em sua esfera, assim como os departamentos do governo sob a Constituição - e assim como dependente uns dos outros."

--- Hugh Nibley

Versão em inglês

There is no patriarchy or matriarchy in the garden; the two supervise each other. Adam is given no arbitrary power; Eve is to heed him only insofar as he obeys their Father--and who decides that? She must keep check on him as much as he does on her. It is, if you will, a system of checks and balances in which each party is as distinct and independent in its sphere as are the departments of government under the Constitution--and just as dependent on each other.