Hunter S. Thompson: "Não há nada no mundo mais desamparado e irrespons...

"Não há nada no mundo mais desamparado e irresponsável e depravado do que um homem nas profundezas de uma compulsão éter. Isso faz com que você se comporte como o bêbado da aldeia em algum romance irlandês precoce. A perda total de todas as habilidades motoras básicas, visão turva, sem equilíbrio, língua entorpecida - a mente recua em horror, incapaz de se comunicar com a coluna vertebral. O que é interessante, porque você pode realmente se observar se comportando dessa maneira terrível, mas você não pode controlá-lo."

--- Hunter S. Thompson

Versão em inglês

There is nothing in the world more helpless and irresponsible and depraved than a man in the depths of an ether binge. It makes you behave like the village drunkard in some early Irish novel. Total loss of all basic motor skills, blurred vision, no balance, numb tongue - the mind recoils in horror, unable to communicate with the spinal column. Which is interesting, because you can actually watch yourself behaving in this terrible way, but you can’t control it.