Hunter S. Thompson: "quem sabe? Se há na verdade, um céu e um inferno,...

"quem sabe? Se há na verdade, um céu e um inferno, tudo o que sabemos com certeza é que o inferno será uma versão violentamente superlotada de Phoenix e um lugar limpo bem iluminado cheio de sol e brometos e carros rápidos, onde quase todo mundo parece vagamente feliz, exceto Aqueles que sabem em seus corações O que está perdendo ... e sendo levado devagar e silenciosamente para o tipo de loucura do terminal que vem com finalmente entender que a única coisa que você quer não está lá. Ausente. De volta para pedidos. Não tenho. Vaya Con DIOS. Crescer! Pequeno é melhor. Pegue o que você pode obter."

--- Hunter S. Thompson

Versão em inglês

Who knows? If there is in fact, a heaven and a hell, all we know for sure is that hell will be a viciously overcrowded version of Phoenix & a clean well lighted place full of sunshine and bromides and fast cars where almost everybody seems vaguely happy, except those who know in their hearts what is missing... And being driven slowly and quietly into the kind of terminal craziness that comes with finally understanding that the one thing you want is not there. Missing. Back-ordered. No tengo. Vaya con dios. Grow up! Small is better. Take what you can get.