Hunter S. Thompson: "Eu ainda sinto agulhas nas minhas costas, quando...

"Eu ainda sinto agulhas nas minhas costas, quando penso em todos os horríveis desastres que teriam se acentuado se eu tivesse se movido permanentemente para São Francisco e alugou uma casa grande, juntou-se A empresa Dole, torne-se editor nacional-assuntos para alguma revista Upstart - que foi o plano por volta de 1967. Mas isso significaria ir trabalhar em uma base regular, como nove a cinco, com um escritório - eu tinha que sair."

--- Hunter S. Thompson

Versão em inglês

I still feel needles in my back when I think about all the horrible disasters that would have befallen me if I had permanently moved to San Francisco and rented a big house, joined the company dole, become national-affairs editor for some upstart magazinethat was the plan around 1967. But that would have meant going to work on a regular basis, like nine to five, with an officeI had to pull out.