Huston Smith: "A antiga sabedoria e físicos quânticos fazem improvável...

"A antiga sabedoria e físicos quânticos fazem improvável Bedfellows: Na mecânica quântica, o observador determina (ou Até traz ser) o que é observado, e assim também, para o Tiwis, que dissolve a distinção entre si e do cosmos. Na física quântica, as partículas subatômicas se influenciam uns aos outros à distância, e essas contas com a vista aborígene, em que pessoas, animais, pedras e árvores se tornam juntos no mesmo tecido entrelaçado."

--- Huston Smith

Versão em inglês

Ancient wisdom and quantum physicists make unlikely bedfellows: In quantum mechanics the observer determines (or even brings into being) what is observed, and so, too, for the Tiwis, who dissolve the distinction between themselves and the cosmos. In quantum physics, subatomic particles influence each other from a distance, and this tallies with the aboriginal view, in which people, animals, rocks, and trees all weave together in the same interwoven fabric.