I. Bernard Cohen: "Todos os avanços revolucionários na ciência podem c...

"Todos os avanços revolucionários na ciência podem consistir menos de revelações súbitas e dramáticas do que uma série de transformações, das quais o significado revolucionário não pode ser visto (exceto depois, por historiadores) até o último grande passo. Em muitos casos, a potencialidade completa e a força de um passo mais radical em tal seqüência de transformações podem nem se manifestar ao seu autor."

--- I. Bernard Cohen

#Ciência #Degraus #Dura #Posso #Revolucionário #Revelações #Força #Historiador #Radical #Manifesto #Transformação #Cases #Significância #Dramático #Avanços na ciência #Seqüência #Series

Versão em inglês

All revolutionary advances in science may consist less of sudden and dramatic revelations than a series of transformations, of which the revolutionary significance may not be seen (except afterwards, by historians) until the last great step. In many cases the full potentiality and force of a most radical step in such a sequence of transformations may not even be manifest to its author.