Iain Banks: "De qualquer maneira, você não pode deixá-la assim. Você n...

"De qualquer maneira, você não pode deixá-la assim. Você não pode fazer isso com a mulher. Ela não merece; ninguém faz. Você não pertence a ela e ela não pertence a você, mas vocês são parte um do outro; Se ela se levantou e saiu agora e se afastou e você nunca se viu novamente para o resto de suas vidas, e você viveu uma vida coordenada por mais cinquenta anos, mesmo em seu leito de morte, você ainda sabe que ela fazia parte de você ."

--- Iain Banks

#IFS #Sabe #Doe #Stills #Merecer #Anos #Serra #Acordando a vida #Resto da sua vida #Comum #Leito de morte #Deixou #Cinquenta #Acordando

Versão em inglês

Anyway, you can't leave her like that. You can't do that to the woman. She doesn't deserve it; nobody does. You don't belong to her and she doesn't belong to you, but you're both part of each other; if she got up and left now and walked away and you never saw each other again for the rest of your lives, and you lived an ordinary waking life for another fifty years, even so on your deathbed you would still know she was part of you.