Iain Banks: "Qualquer tal tias intensas eram como alguns grãos espalha...

"Qualquer tal tias intensas eram como alguns grãos espalhados da verdade dissolvidos em um oceano de absurdo, e eram de qualquer maneira geralmente inextricavelmente ligados com delírios paranóides patentemente, que serviram apenas para desvalorizar as pequenas quantidades de sentido e pertinência com que Eles estavam associados."

--- Iain Banks

#Oceano #Absurdo #Montante #Limites #Desvalorizar #Paranoico #Pequenas quantidades #Grain

Versão em inglês

Any such inklings were like a few scattered grains of truth dissolved in an ocean of nonsense, and were anyway generally inextricably bound up with patently paranoid ravings which served only to devalue the small amounts of sense and pertinence with which they were associated.