frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Ian Mcewan: "para crianças, a infância é atemporal. É sempre o present...

"para crianças, a infância é atemporal. É sempre o presente. Tudo está no tempo presente. Claro, eles têm memórias. Claro, o tempo desloca um pouco para eles e o Natal vem no final. Mas eles não sentem isso. Hoje é o que eles sentem, e quando eles dizem 'quando eu crescer', há sempre uma borda de descrença - como eles poderiam ser diferentes do que são?"

--- Ian Mcewan

Versão em inglês

For children, childhood is timeless. It is always the present. Everything is in the present tense. Of course, they have memories. Of course, time shifts a little for them and Christmas comes round in the end. But they don't feel it. Today is what they feel, and when they say 'When I grow up,' there is always an edge of disbelief - how could they ever be other than what they are?