Ian Mcewan: "em uma idade nuclear, e em uma idade de grave degradação...

"em uma idade nuclear, e em uma idade de grave degradação ambiental, a crença apocalíptica cria um sério perigo de segunda ordem. A precária lógica de interesse próprio que nos viu através da Guerra Fria entraria em colapso se os líderes de um estado nuclear viessem boas-vindas ou deixassem de medo de morte em massa."

--- Ian Mcewan

Versão em inglês

In a nuclear age, and in an age of serious environmental degradation, apocalyptic belief creates a serious second order danger. The precarious logic of self-interest that saw us through the Cold War would collapse if the leaders of one nuclear state came to welcome, or ceased to fear mass death.