Ian Mcewan: "Eu vou esperar por você. Volte. As palavras não eram sem...

"Eu vou esperar por você. Volte. As palavras não eram sem sentido, mas eles não o tocam agora. Era claro o suficiente - uma pessoa esperando por outra era como uma soma aritmética, e tão vazia de emoção. Esperando. Simplesmente uma pessoa não fazendo nada, ao longo do tempo, enquanto outra se aproximava. Esperar era uma palavra pesada."

--- Ian Mcewan

#Pessoas #O suficiente #Espera #Vazio #Claro #Emoção #Pesado #Fazendo nada #Sem significado

Versão em inglês

I’ll wait for you. Come back. The words were not meaningless, but they didn’t touch him now. It was clear enough - one person waiting for another was like an arithmetical sum, and just as empty of emotion. Waiting. Simply one person doing nothing, over time, while another approached. Waiting was a heavy word.