Ian Mcewan: "E agora ela estava de volta ao mundo, não uma que ela pod...

"E agora ela estava de volta ao mundo, não uma que ela poderia fazer, mas a que a fez e ela se sentiu encolhendo debaixo do céu noturno. Ela estava cansada de estar ao ar livre, mas ela não estava pronta para entrar. Foi realmente tudo que havia na vida, dentro de casa ou fora? Não estava lá em outro lugar para as pessoas irem?"

--- Ian Mcewan

#Pessoas #Mundo #Fez #Preparar #Sentido #Céu #Céu noturno #Cansado #Encolhendo #Tarde #Não está pronto #Em outro lugar

Versão em inglês

And now she was back in the world, not one she could make, but the one that had made her, and she felt herself shrinking under the early evening sky. She was weary of being outdoors, but she was not ready to go in. Was that really all there was in life, indoors or out? Wasn't there somewhere else for people to go?