Ian Mcewan: "É a própria fotografia que cria a ilusão de inocência. Su...

"É a própria fotografia que cria a ilusão de inocência. Suas ironias de narrativa congelada emprestam aos seus assuntos uma aparente desconhecimento de que eles vão mudar ou morrer. É o futuro que eles são inocentes. Cinquenta anos em nós olhamos para eles com o conhecimento piedoso de como eles se tornam dout depois de tudo - quem eles se casaram, a data de sua morte - sem pensamento para quem um dia estará segurando fotografias de nós."

--- Ian Mcewan

#Parece #Morre #Photography #Fotografia #Assuntos #Ironia #Inocência #Anos #Ilusão #Narrative #Congeladas #Piedoso #Um dia #Inocente #Casado #Unawareness #Cinquenta

Versão em inglês

It is photography itself that creates the illusion of innocence. Its ironies of frozen narrative lend to its subjects an apparent unawareness that they will change or die. It is the future they are innocent of. Fifty years on we look at them with the godly knowledge of how they turne dout after all - who they married, the date of their death - with no thought for who will one day be holding photographs of us.