Ida Rolf: "Alguns indivíduos podem perceber sua luta perdendo com a gr...

"Alguns indivíduos podem perceber sua luta perdendo com a gravidade como uma dor aguda em suas costas, outras como o contorno desajeitado de seu corpo, outros como fadiga constante, mas outros como um ambiente implacantemente ameaçador. Aqueles mais de quarenta podem chamá-lo de velhice. E, no entanto, todos esses sinais podem estar apontando para um único problema tão proeminente em sua própria estrutura, assim como os outros, que ele foi ignorado: eles estão fora de equilíbrio, eles estão em guerra com a gravidade."

--- Ida Rolf

#Problema #Corpo #Tem sereno #Guerra #Individual #Brigando #Idade #Velhice #Posso #Dor #Wells #Estrutura #Meio Ambiente #Equilíbrio #Constant #Ficando mais velho #Quarenta #Perceber #Gravidade #Losing #Envelhecimento #Proeminente #Apontando #Sinais #Ignored #Fatigue #Ameaçador

Versão em inglês

Some individuals may perceive their losing fight with gravity as a sharp pain in their back, others as the unflattering contour of their body, others as constant fatigue, yet others as an unrelentingly threatening environment. Those over forty may call it old age. And yet all these signals may be pointing to a single problem so prominent in their own structure, as well as others, that it has been ignored: they are off balance, they are at war with gravity.