Ida Tarbell: "Agora, se a empresa de petróleo padrão fosse a única pre...

"Agora, se a empresa de petróleo padrão fosse a única preocupação no país culpado das práticas que lhe deram poder monopolista, essa história nunca teria sido escrita. Foram sozinhos nesses métodos, o desprezo público há muito tempo teria feito trabalho curto da empresa de petróleo padrão. Mas é simplesmente o tipo mais conspícuo do que pode ser feito por essas práticas. Os métodos que emprega com tal persistência, persistência e sigilo são empregados por todos os tipos de homens de negócios, de mercearias de canto até os banqueiros. Se exposto, eles são dispensados no chão que isso é negócio."

--- Ida Tarbell

Versão em inglês

Now, if the Standard Oil Company were the only concern in the country guilty of the practices which have given it monopolistic power, this story never would have been written. Were it alone in these methods, public scorn would long ago have made short work of the Standard Oil Company. But it is simply the most conspicuous type of what can be done by these practices. The methods it employs with such acumen, persistency, and secrecy are employed by all sorts of business men, from corner grocers up to bankers. If exposed, they are excused on the ground that this is business.