Iliza Shlesinger: "Eu aprendi este crescendo no Texas e, posteriorment...

"Eu aprendi este crescendo no Texas e, posteriormente, vivendo em Los Angeles: Sempre use a forma 'Usted' quando fala com um funcionário espanhol. Policiais de patrulha de fronteira mexicana não gostam disso quando você os chama de 'Amigo', dê-lhes um tapinha dura nas costas, escorregar US $ 20 no bolso. Nenhum bueno, não voa. A propósito, aqueles de vocês não estão rindo disso, obviamente, levaram francês no ensino médio, e essa era uma escolha gay."

--- Iliza Shlesinger

Versão em inglês

I learned this one growing up in Texas and, subsequently, living in Los Angeles: always use the 'usted' form when speaking to a Spanish official. Mexican border patrol cops don't like it when you call them 'amigo,' give them a hardy pat on the back, slip a $20 in their pocket. No bueno, it doesn't fly. By the way, those of you not laughing at that obviously took French in high school, and that was a gay choice.