Immanuel Kant: "para ser beneficente quando pode ser um dever; e além...

"para ser beneficente quando pode ser um dever; e além disso, há muitas mentes tão simpaticamente constituídas que, sem qualquer outro motivo de vaidade ou interesse próprio, eles acham um prazer em espalhar alegria ao redor deles, e podem se deleitar com a satisfação dos outros, tanto quanto é a sua própria trabalhos. Mas eu mantenho isso, em tal caso, uma ação desse tipo, por mais adequada, por mais importante, pode ser, no entanto, nenhum valor moral verdadeiro, mas está em um nível com outras inclinações. . . . Pois a Maxim não tem a importação moral, a saber, que tais ações sejam feitas do dever, não da inclinação."

--- Immanuel Kant

Versão em inglês

To be beneficent when we can is a duty; and besides this, there are many minds so sympathetically constituted that, without any other motive of vanity or self-interest, they find a pleasure in spreading joy around them, and can take delight in the satisfaction of others so far as it is their own work. But I maintain that in such a case an action of this kind, however proper, however amiable it may be, has nevertheless no true moral worth, but is on a level with other inclinations. . . . For the maxim lacks the moral import, namely, that such actions be done from duty, not from inclination.