Immanuel Wallerstein: "Para o outro extremo do espectro, os 50 a 85% d...

"Para o outro extremo do espectro, os 50 a 85% da população mundial que não são os destinatários do privilégio, o mundo que eles sabem é quase certamente pior do que quaisquer suas contrapartes anteriores sabiam. É provável que eles sejam piores materialmente, apesar das mudanças tecnológicas. De forma substantiva em oposição aos termos formais, eles são mais, não menos, sujeitos a restrições arbitrárias, uma vez que os mecanismos centrais são mais difundidos e mais eficientes. E eles carregam o peso dos vários tipos de mal-estar psíquico, bem como da destrutividade das guerras civis."

--- Immanuel Wallerstein

Versão em inglês

For the other end of the spectrum, the 50 to 85 percent of the world's population who are not the recipients of privilege, the world they know is almost certainly worse than any their earlier counterparts knew. It is likely they are worse off materially, despite the technological changes. In substantive as opposed to formal terms, they are more, not less, subject to arbitrary constraints, since the central mechanisms are more pervasive and more efficient. And they bear the brunt of the various kinds of psychic malaise, as well as of the destructiveness of civil wars.