Immanuel Wallerstein: "Mas mesmo na ausência de interferência direta p...

"Mas mesmo na ausência de interferência direta por aqueles que tiveram o poder de interferir, O processo foi geralmente abortado pela não disponibilidade de mais de mais elementos do processo - o estoque acumulado em forma de dinheiro, o trabalho de mão-de-obra para ser utilizado pelo produtor, a rede de distribuidores, os consumidores que eram compradores. Um ou mais elementos estavam faltando porque, em sistemas sociais históricos anteriores, um ou mais desses elementos não foram commodificados ou era insuficientemente mercantilizado."

--- Immanuel Wallerstein

#Capitalismo #Social #Forma #Histórico #Distribuidores #Ausência de #Consumidores #Processar #Producers #Direto #Elementos #Disponibilidade #Interfere #Trabalho #Sistemas sociais #Ausência #Interference #Compradores

Versão em inglês

But even in the absence of direct interference by those who had the power to interfere, the process was usually aborted by the non-availability of one of more elements of the process - the accumulated stock in a money form, the labor-power to be utilized by the producer, the network of distributors, the consumers who were purchasers. One or more elements were missing because, in previous historical social systems, one or more of these elements was not commodified or was insufficiently commodified.