Inez Haynes Irwin: "com um país de reflexão rara por um fundo, um povo...

"com um país de reflexão rara por um fundo, um povo de raro beleza para atores, todos mais ou menos permeados com o instinto artístico e todo mundo mais ou menos escrita poesia - Califórnia tem um concurso para o café da manhã, uma fiesta para almoço e um carnaval para o jantar. Eles estão sempre escolhendo rainhas. Na verdade, qualquer garota na Califórnia que não foi uma rainha de algo antes de vinte e uma é uma pobre fraca."

--- Inez Haynes Irwin

Versão em inglês

with a country of rare picturesqueness for a background, a people of rare beauty for actors, everybody more or less permeated with the artistic instinct and everybody more or less writing poetry - California has a pageant for breakfast, a fiesta for luncheon and a carnival for dinner. They are always electing queens. In fact any girl in California who hasn't been a queen of something before she's twenty-one is a poor prune.