Inga Muscio: "Se a sua pele estiver rastejando, preste atenção. Se alg...

"Se a sua pele estiver rastejando, preste atenção. Se algo não se sente certo, preste atenção. Se os pêlos na parte de trás do seu pescoço formigueiro, se o seu intestino se apertar, se uma onda de erronia lava sobre você, se o seu coração começar a bater mais rápido, pagar, pagar, preste atenção. Não adivinhe de segundo ou racionalize qualquer coisa que impeça sua segurança. Nossos instintos são o animal dentro de nossa humanidade, avisando-nos de perigo."

--- Inga Muscio

Versão em inglês

If your skin is crawling, pay attention. If something doesn’t feel right, pay attention. If the hairs on the back of your neck prickle, if your gut clenches up, if a wave of wrongness washes over you, if your heart starts beating faster, pay, pay, pay attention. Do not second-guess yourself or rationalize anything that impedes your safety. Our instincts are the animal inside of our humanness, warning us of danger.