Inge Lehmann: "Eu posso ter sido 15 ou 16 anos quando, em um domingo d...

"Eu posso ter sido 15 ou 16 anos quando, em um domingo de manhã, eu estava sentado em casa junto com minha mãe E irmã, e o chão começou a se mover debaixo de nós. A lâmpada de suspensão balançou. Foi muito estranho. Meu pai entrou na sala. "Foi um terremoto", disse ele. O centro tinha sido evidentemente a uma distância considerável, pois os movimentos se sentiam lentos e não trêmulos. Apesar de um grande esforço, um epicentro precisa nunca foi encontrado. Esta foi a minha única experiência com um terremoto até que eu me tornei um sismólogo 20 anos depois."

--- Inge Lehmann

Versão em inglês

I may have been 15 or 16 years old when, on a Sunday morning, I was sitting at home together with my mother and sister, and the floor began to move under us. The hanging lamp swayed. It was very strange. My father came into the room. "It was an earthquake," he said. The center had evidently been at a considerable distance, for the movements felt slow and not shaky. In spite of a great deal of effort, an accurate epicenter was never found. This was my only experience with an earthquake until I became a seismologist 20 years later.