Ingrid Betancourt: "Estou sozinho. Eu estou aqui. Ninguém está me obse...

"Estou sozinho. Eu estou aqui. Ninguém está me observando. Nestas horas de silêncio que eu aprecio, falo comigo mesmo e reflito. Aquele passado, entrincheirado no tempo, imóvel e infinito, desapareceu no ar magro. Nada disso permanece. Por que, portanto, estou sofrendo tanto? Por que eu trouxe de volta comigo essa dor sem nome? Eu segui o caminho que eu parti para mim e perdoei. Eu não quero ser acorrentado ao ódio ou ressentimento. Eu quero ter o direito de viver em paz."

--- Ingrid Betancourt

#Caminho #Quer #Silêncio #Dor #Passado #Estimar #Acorrentado #Ar #Infinito #Ferido #Horas #Permanece #Perdoado #Sem nome #Ódio #Ressentimento #Ar fino

Versão em inglês

I am alone. I am here. No one is watching me. In these hours of silence that I cherish, I talk to myself and reflect. That past, entrenched in time, motionless and infinite, has vanished onto thin air. None of it remains. Why, therefore, am I hurting so much? Why did I bring back with me this nameless pain? I followed the path I set for myself, and I have forgiven. I do not want to be chained to hatred or resentment. I want to have the right to live in peace.