Ira Levin: "É o que ela era, Joanna se sentiu de repente. Isso é o que...

"É o que ela era, Joanna se sentiu de repente. Isso é o que todos eles eram, todas as esposas de Stepford: atrizes em comerciais, satisfeitos com detergentes e cera de chão, com limpadores, xampus e desodorantes. Atrizes bonitas, grandes no peito, mas pequenos no talento, jogando donas de casa sem convincência, muito nítily-gentil para ser real."

--- Ira Levin

#Dona de casa #Real #Xampu #Desodorante #Sentido #Esposa #Talento #Agradável #Sendo real #Atrizes #Bigs #Bosoms #Stepford wives

Versão em inglês

That’s what she was, Joanna felt suddenly. That’s what they all were, all the Stepford wives: actresses in commercials, pleased with detergents and floor wax, with cleansers, shampoos, and deodorants. Pretty actresses, big in the bosom but small in the talent, playing housewives unconvincingly, too nicey-nice to be real.